明天動態

圖書斷章

圖書評介

重點營銷

明天出版社

走向異國的兒童文學:中德首獲國際安徒生獎作家凱斯特納、曹文軒作品版貿交流漫談

 

眾所周知,國際安徒生獎標志著世界兒童文學的最高榮譽,每一位國際安徒生獎得主都象征著一個國家的兒童文學創作實力,而每一部安徒生獎獲獎作家作品的出版都凝聚著每個國家童書出版界的追求與努力。819日上午,德國萊比錫童書出版社、中國明天出版社就安徒生獎獲獎作家作品的出版展開對談,活動由資深版權代理人蔡鴻君先生主持,德國萊比錫童書出版社社長斯特凡·雷曼先生、明天出版社社長傅大偉先生從各自出版社引進出版國際安徒生獎作家作品談起,就中德兒童文學的發展與交流進行了深入的探討。

德國著名兒童文學作家埃里希·凱斯特納是西德戰后的兒童文學之父,在德國兒童文學史上占據著重要的地位。1960 年,凱斯特納被授予國際安徒生獎,他是德國首位獲得國際安徒生獎的作家。在世界各地,提到德國兒童文學,埃里希• 凱斯特納的名字總是與格林兄弟的名字相提并論。迄今為止,除凱斯特納外,沒有任何一位20 世紀的德國兒童文學作家能夠贏得這樣的國際聲譽。早在1997年,明天出版社就開始洽談引進凱斯特納的作品。1999年,凱斯特納誕辰100周年之際,這位世界頂級兒童文學大師的作品正式在中國大陸出版。20年過去,《凱斯特納作品典藏》叢書于今年年初推出了第四個版本,起印量達到了45萬冊。這套德國兒童文學經典作品因其獨特的魅力,成為明天出版社暢銷又長銷的看家產品,也滋養著一代又一代中國孩子的童心。

近年來,明天出版社在向世界各地的童書出版同行借鑒學習的同時,加大了對原創兒童文學、原創繪本的出版力度,出版了一大批高品質、高格調的精品童書。2016年,中國兒童文學作家曹文軒獲得國際安徒生獎,成為首位摘得此獎項的中國人。多年來,明天出版社與曹文軒先生保持著良好的合作,精心策劃并出版了《曹文軒作品》《楓林渡》《曹文軒說故事》《曹文軒純美繪本》等二十多種圖書,取得了良好的社會效益和經濟效益。其中,《曹文軒純美繪本》因其濃郁的生命意識和深厚的人文情懷,引起了德國萊比錫童書出版社的濃厚興趣,雙方經過多次接洽,最終在本次“一帶一路”版貿會上簽署了“曹文軒純美繪本”系列之《癡雞》《最后一只豹子》的德文版權輸出協議。這不僅意味著,中國原創繪本將進入德國孩子的視野,更標志著,中德兩國安徒生獎獲得者的作品通過明天出版社這個平臺實現了跨國界的交流。

對談中,從事德中圖書版權代理工作20多年的主持人蔡鴻君先生,從一個資深版權代理人的視角,暢談了中德童書出版業的現狀與發展、交流與融合,并與對談嘉賓就相關問題進行了有益的探討。德國萊比錫童書出版社社長斯特凡·雷曼先生、明天出版社社長傅大偉先生從出版人的角度,交流了各自對于兒童閱讀、童書出版,特別對是安徒生獎獲得者作品的看法。對談活動最后,雙方表示,未來,兩家出版社將在更深、更廣的領域展開更多形式的合作。

上一篇:以絲綢之路文化精神彰顯山東童書出版的文化自信——明天出版社童書版權貿易取得豐碩成果
下一篇:中國原創童書發展道路上的里程碑

宝马论坛二生肖中特